为推动汉语词源学的普及和发展，并为语言学学科建设和社会文化传承做出贡献，中文系特邀暨南大学中文系汉语言文字学专业教授、博士生导师曾昭聪教授来校开展主题为“现代汉语词源趣谈”的新华学者讲坛。讲座于2024年12月4日下午14:30-17:00在定静楼2-A201开展，讲座由系党总支书记程露主持，语言学教研室主任谭清及教研室王惠等老师以及各年级学生代表参加。

图1 参会老师与同学

讲座开始前，程露书记向同学们介绍曾昭聪教授，她指出希望借助此次讲座帮助同学们了解更多有关现代汉语词源的知识。

图2 系党总支书记程露发言

讲座伊始，曾昭聪教授提到，如果我们了解现代汉语词源，就可以更为透彻地了解中国文化，增强我们的文化自信。

图3 曾昭聪教授授课

接着，曾昭聪教授从“什么是词源”“现代汉语词源举例”“词源与意识文化及民俗”“词源研究的基本视角”四个方面进行了讲述。

一、现代汉语词源举例

曾昭聪教授首先由“鸡眼”的趣闻引入，《现代汉语词典》“鸡眼”条：“皮肤病，脚掌或脚趾上角质层增生而形成的小圆硬块，样子像鸡的眼睛，硬块有尖，尖端向内，局部有压痛。”但实际上“鸡眼”是“䵤”的分音（缓音）。《说文·黑部》有言，“䵤，黑皴也。”段玉裁注：“《皮部》无‘皴’字，见于此。《战国策》‘墨子百舍重茧，往见公输班’，《淮南书》‘申包胥累茧重胝，七日七夜至于秦庭’，皆借‘茧’为‘䵤’也。”

他将现代汉语词源分为三类，即日用器物、动物、植物。再在这三类中分别举了三个例子，如日用器物有桌、椅、凳，动物有河豚、马蜂、鱿鱼，植物有胡桃、糯米、昙花。

就糯米之趣闻而言，《现代汉语词典》“糯稻”条：“米粒富于黏性的稻子。”故“糯”，得名于柔软。明宋应声《天工开物·稻》：“糯，米柔软而有黏性。”声符是“需”的形声字，如“懦”“儒”“孺”皆有柔软义素。

就昙花之趣闻而言，昙花，即优昙钵花，又作“优昙婆罗”“优昙钵罗”，音译自梵语udumbara。《长阿含经·游行经》中提到：“(佛)告诸比丘，汝等当观，如来时时出世，如优昙钵花时一现耳。”后用以比喻事物之乍现即逝。

曾昭聪教授用生动有趣的方式讲述了词源的趣味之处，打破了同学们对现代汉语的固有观念，激发了同学们对现代汉语学习的热情，同时也对同学们现代汉语的相关论文选题提供了一定的启发。

二、词源与意识文化及民俗

曾昭聪教授将课堂与实际生活相结合，以 “背大葱上学的小男孩”为例子进行阐释。小男孩的书包里装有葱（聪明）、苹果（平安）、烤果（考试必过）、菱角（伶俐可人）……而这便体现了民俗中的谐音。其中，曾昭聪教授发表了自己独特的见解，小男孩应背小葱，而不是大葱，因为大葱是实心的，小葱是空心的。而之所以认为背空心的小葱会更好，则要从词源的角度上来理解。小葱可以从谐音及相同的源义素进行理解，“葱”除了谐音“聪”之外，实际上二字还是同源关系，“葱（蔥）”“聰”“窗”“囱”等字均有“通透”等源义素，故空心小葱更为合适。这一科学、有趣的解释，也使得在座的师生们对词源有了更为深刻的理解。

图4 师生认真听讲座

三、词源研究的基本视角

曾昭聪教授指出，词源研究可从内部词源与外部词源、构词与造词这几方面进行研究。

其中，内部词源可以从音义来源角度进行讨论，而外部词源则可以从词素义角度探讨或者从词所反映的事物的外部特征和社会历史文化等角度进行探源。复音词的词源探讨，则往往需要“内”“外”兼顾，如“杨桃”一词。词源探讨除了注重将内部词源与外部词源相结合，有时还需要考虑其它因素，如“蝗虫”。

从构词与造词角度来说，从共时角度寻求词的内部构成规律是构词分析，而从历时角度分析词的形成过程则是造词分析。构词分析多借用语法关系来体现共时角度的词素（汉字）之间的关系，造词分析则需要对历时语料进行分析。

图5 程露书记总结

随着讲座进行，现场充溢着浓郁的学术氛围。会议的最后，程露书记为同学们作本次讲座总结。程露书记指出，本次讲座从现代汉语词源词语释义的小错误引出词源问题，从大家所熟悉的身边器物、动物、植物的词源进行专业、生动的讲解，讲述了词源与历史文化及民俗的关系，最后还从学术研究的角度提出了研究词源的基本视角。希望通过此次讲座，同学们可以减少对古代汉语的畏惧心理。

图6 教师合影留念

至此，本次“现代汉语词源趣谈”讲座圆满结束。

【附注】主讲人基本信息：曾昭聪，暨南大学中文系汉语言文字学专业教授、博士生导师，广东省南粤优秀教师，中国训诂学研究会理事，广东省中国语言学会监事长。从事汉语词源学、中古近代汉语词汇、辞书学与古籍整理研究，发表论文二百多篇，出版专著《魏晋南北朝隋唐五代词源研究史略》《明清俗语辞书及其所录俗语词研究》《黄侃〈通俗编笺识〉研究》，古籍整理著作有《清平山堂话本校注》《土风录》《谈徵》等十余种，主持国家社科基金项目5项（其中重大项目1项）及省部级项目多项。

供稿 | 校记者站中文系分站

文 | 邓奕婷

图 | 蔡翠婷 段漫鸿

编辑 | 吴婉儿

初审 | 赖琳莹

复审 | 尹舒凡

终审 | 杨帮琰